Policies designed to get remote employees back in the office are a major contributor. Make sure your managers are maintaining personal connections.